法语简化改革，到底怎么改？

1990年，法兰西学院法语最高委员会颁布法语改革方案，该方案将于25年后，即2016年正式实行。近日，法国教育部决定2016年9月开学后，采用实行这一方案。让我们了解一下会有哪些简化改革：

1.去掉某些单词 i 和 u 上的长音符（如: voute, traitre, paraitre, huitre...）；图片里左边是老的写法，右边是新的写法。

2.“Laisser + 动词不定式”变复合过去时的时候，laisser 不再有性数变化。这与faire 一样。 例： Elle s'est laissé voler.（不是 Elle s'est laissée voler）。图中左边是以前写法，右边是现在写法。

3.一些复合名词的复数与单一名词的复数一致。复合名词的后部分复述时+s,以前老的名词带s的，单数时去掉s.----（un perce-neige, des perce-neiges, un garde-malade, des garde-malades...）

4.一些单词里的é改成è：当e在另一字母后，且紧随其后的音节中含一个哑音e时，要加钝音符(è)，不再使用é。（évènement, sècheresse, règlementaire. règlement, règlementation）

5. “洋葱”改变拼写方式：

另外，法国政府前几年还有一项改革，即在表格中取消Mademoiselle（小姐）一项，不管是否结婚，一律统称Madame。

Ne m'appelez plus mademoiselle! 别再叫我“小姐”!

Suppression de la case «mademoiselle» des documents officiels.